Da The Automatic
Earth del 24 giugno 2012. Traduzione di Massimiliano Rupalti, revisione Francesco Aliprandi
Qui su The Automatic Earth abbiamo a
lungo sostenuto che il Nord America stia vivendo un sogno collettivo riguardo
al gas naturale non convenzionale. Mentre il gas è innegabilmente lì, il
ritorno energetico sull'energia investita (EROEI) è drammaticamente più basso
di quello delle fonti convenzionali. La natura cruciale dell'EROEI è stata
ampiamente ignorata, ma alla fine determinerà ciò che è una fonte di energia e
ciò che non lo è, e il gas di scisti sta per fallire l'esame.
