Fukushima: La crisi non è finita

Da Akio Matsumura. Traduzione di Massimiliano Rupalti

“Secondo questo scenario, il rischio più grande durante la fusione non erano i reattori di
per sé, ma le piscine del combustibile esaurito che gli stavano sopra, in particolare quello
sopra al reattore 4.” 

The Japan Times [foto dalla TEPCO]

La crisi all'impianto nucleare di Fukushima-Daiichi non è finita. Mentre i primi tre reattori
contenevano combustibile e presentavano una seria minaccia sin dal 11 marzo del 2011,
Sono stati ampiamenti contenuti. Il reattore 4 non conteneva combustibile quando c'è
stato il terremoto. Invece, le barre di combustibile esaurito sono state spostate in una
piscina di raffreddamento al secondo piano dell'unità di contenimento. L'unità ha subito
enormi danni durante lo tsunami – un'esplosione di idrogeno ha scoperchiato il tetto,
lasciando la piscina del combustibile altamente radioattiva esposta all'aria aperta. Se un
altro terremoto di grande potenza colpisse l'area, l'edificio crollerebbe di sicuro. I
meteorologi giapponesi e americani pensano sia probabile che un tale terremoto avvenga quest'anno.

http://www.youtube.com/watch?v=KwCfAY4iyPQ

La fusione ed il rilascio senza precedenti di radiazioni che seguirebbero sarebbero il peggiore scenario che l'allora Primo Ministro Kan ed altri ex ufficiali hanno discusso nei mesi passati. 
Egli aveva avvisato, durante il suo discorso al World Economic Forum di Davos,
che un tale incidente forzerebbe l'evacuazione di 35 milioni di persone da Tokyo,
chiuderebbe mezzo Giappone e comprometterebbe la sovranità nazionale. Una tale
catastrofe umanitaria e ambientale è inimmaginabile. Hiroshi Tasaka, un ingegnere
nucleare e consigliere speciale del Primo Ministro Kan, ha detto subito dopo lo scoppio
della crisi, che “la crisi ha semplicemente aperto il Vaso di pandora”.

 “[La crisi] ha semplicemente aperto il Vaso di pandora” - Hiroshi Tasaka, consigliere speciale dell'ex Primo Ministro Naoto Kan [foto da Asahi Shimbun]

L'attuale governo giapponese non ha ancora fatto menzione del disastro incombente,
evidentemente per non creare il panico fra la gente. Tuttavia, bisogna agire rapidamente.
Questo sito ha pubblicato continuamente, durante l'ultimo anno, commenti di scienziati
che spiegano perché il reattore 4 deve essere stabilizzato immediatamente - chi possa
essere in grado di realizzare un tale compito – e il perché la situazione è passata
ampiamente sotto silenzio. Crediamo che si debba mettere insieme e dispiegare
immediatamente un gruppo di ingegneri strutturali ed altri consiglieri. Un aumento della
pressione della gente forzerebbe il governo giapponese ad agire. Speriamo che queste
risorse siano utili ad educare la gente sulla crisi che stiamo fronteggiando.
Come ha detto l'eminente fisico tedesco Dr. Hans-Peter Durr dieci mesi fa, se la piscina del
combustibile esaurito comincia a perdere, ci troveremo in una situazione in cui la scienza
non ha mai immaginato ci saremmo trovati.


Per ulteriori informazioni o per contattare tutti i nostri esperti, scrivete a
chris@akiomatsumura.com

Arnie Gundersen, tecnico nucleare e presidente di Fairewinds
•Fukushima: The Crisis Is Not Over

Bob Alvarez, esperto di piscine per combustibile esausto all'Institute for Policy Studies
•On Spent Fuel Pools
•Correspondence on New Photo of Reactor 4

Gordon Edwards, stimato fisico canadese, presidente della Canadian Coalition for Nuclear
Responsibility
•The Need for Independent Assessment of the Fourth Reactor.
•Why Scientists Have Missed the Danger of Spent Fuel Pools.

Steven Starr, scienziato anziano al Physicians for Social Responsibility
•Safe and Clean Nuclear Power?