I CInque Gradi dell'Apocalisse - In Italiano

In un post precedente, avevo riportato in Inglese la lista dei "cinque gradi dell'apocalisse" tratta da un commento del "Guardian" del rapporto Stern pubblicato qulche giorno fa.

Arriva ora la traduzione italiana, cortesia di Luca Lombroso. Enjoy!

_____________________________________________________________________



Le temperature medie sono aumentate di circa 1°C dall'inizio della
rivoluzione industriale a oggi, ma le proiezioni indicano un incremento
fino a 5°C nel secolo in corso se il livello di anidride carbonica continua
ad aumentare senza intraprendere azioni. Per ogni grado di aumento nella
temperatura globale, il rapporto Stern prevede scenari progressivamente più
disastrosi.

I 5 gradi del disastro sono:

1 grado centigrado: I ghiacciai più piccoli spariscono nelle Ande,
minacciando la disponibilità di acqua a 5 milioni di persone. Più di
300.000 persone in più moriranno per l'incremento dei disastri indotti dal
clima cambiato nelle regioni tropicali. Il permafrost si scioglierà,
danneggiando strade ed edifici in Canada e Russia. Una specie su 10 a
rischio di estinzione, alterazioni dell'8% della barriera corallina

2 gradi centigradi: scarsità d'acqua in aumento in Africa meridionale e nel
Mediterraneo. Significativo declino nella produzione di cibo in Africa,
dove la malaria infliggerà 60 milioni di persone.Fino a 10 milioni di
persone afflitte dalle alluvioni costiere ogni anno. Le specie che vivono
all'artico, come gli orsi polari, minacciate d'estinzione insieme a una
cifra oscillante fra il 15 e il 40% della restante selvaggina mondiale. La
corrente del golfo potrebbe iniziare ad indebolirsi e la fusione della
calotta glaciale sulla Groenlandia divenire irreversibile.

3 gradi centigradi: gravi siccità nell'Europa meridionale una volta ogni 10
anni. Da uno a quattro miliardi di persone soffriranno la carenza idrica e
altrettante carenza di cibo. Molti milioni di persone a rischio di
malnutrizione. Più di 100 milioni di persone saranno afflitte dal rischio
di alluvioni costiere. Accelerazione delle estinzioni di massa di animali e
piante.

4 gradi centigradi: l'Africa subsahariana e il Mediterraneo subiranno un
decremento fra il 30 e il 40% della disponibilità di acqua. Declino del
15-35% della produttività agricola in Africa. Crollo delle coltivazioni in
vaste regioni. Fino a 80 milioni di persone in più esposte alla malaria.
Perdita di metà della tundra artica. Collasso di molte riserve naturali.
Giganteschi ghiacciai dell'Antartico occidentale cominciano a fondere
irreversibilmente, minaccia di catastrofico incremento del livello dei mari

5 gradi centigradi : possibile scomparsa di enormi ghiacciai sull'
Himalayas, affliggendo con la carenza idrica il 25% della popolazione della
Cina e centinaia di milioni di persone in India. L'acidità degli oceani
aumenta con minaccia di totale collasso dell'industria ittica. Il livello
del mare sale inesorabilmente inondando vaste regioni dell'Asia e circa la
metà delle più grandi cittò del mondo, comprese Londra, New York e Tokyo.